« Moi je t'aime », dit le jeune chat au poisson dans son bocal, « et toi? » « Euh, un peu... », répond le poisson, prudent. « Mais moi, je t'aime beaucoup », insiste le jeune chat, « et toi? » «... un peu », redit le poisson, décidément sur ses gardes. C'est qu'on ne sait jamais, avec ces jeunes chats, lorsqu'ils vous regardent avec intérêt en se léchant les babines! Seulement voilà, le jeune chat revient une fois de plus à la charge : «Mmm, moi je t'aime passionnément, et toi ?! ». Au bout du compte, tout est bien qui finira bien, dans cette tendre histoire d'affection entre deux amis que tout semble séparer : il n'y a ni frontières ni obstacles, quand on s'aime pour de vrai!